|
Ø Conto Paribasa
1.
Wawaran Luang
a.
Dihin pinasti anyar pinanggih = Takdir tos di
tangtukeun ku Allah SWT
b.
Awѐwѐ
dulang tinandѐ = Istri mah kudu nurut ka salaki
c.
Adat kakurung ku iga = Kabiasaan nu hѐsѐ di piceunna
d.
Buruk-buruk papan jati = Gorѐng-gorѐng ogѐ dulur sorangan moal ngantep
lamun meunang kasusah
e.
Uncal tara ridueun ku tanduk = Boga ѐlmu
pangaweruh mah moal hѐsѐ mamawa
2.
Panjurung Laku Hadѐ
a.
Kudu loba luang jeung daluang = Loba
pangalaman jeung pangaweruhna
b.
Landung kandungan laѐr aisan = Kudu loba
tinimbangan
c.
Kudu ka cai jadi saleuwi, ka darat jadi
salogak = Sauyunan silih pihapѐkeun
d.
Ari di arah supana, kudu dijaga catangna = Ari
aya barang anu di ala hasilna kudu daѐk
ngurusna
e.
Ambek sadu santa budi = Solѐh
hatѐ
|
3.
Panyaram Lampah Salah
a.
Ulah meumpeun carang ku ayakan = Api-api teu
nyaho padahal nyaho
b.
Ulah siga lauk buruk milu mijah = Marok
marokeun manѐh
c.
Ulah bodo kawas kebo = Bodo kacida
d.
Ulah dagang oncom ancatan emas = Ngalakukeun
hiji hal nu teu saimbang
e.
Ulah kokoro manggih mulud = Sarakah makmak
mekmek
Ø Conto Babasan
1)
Jauh ka bedug carang ka dayeuh = dusun, teu
nyaho ditata adat
2)
Lѐngkah kapiceun=nyaba bari aya nu
dimaksud tapi teu hasil
3)
Rezeki ka sѐsѐr ku hakkan=rezeki beak
dipake barangdahar
4)
Batok bulu eusi madu=gorѐng
rupa, tapi pinter jeung bageur
5)
Beungeut nyanghareup ati mungkir=henteu terus
jeung hatѐ
|
|
Ø Conto Cacandran
1)
Sumedang ngarangrangan = tatangkalan anu sakeudeung deui
bakal paéh anu miboga ciri dangdaunan éta tangkal maruragan.
2)
Bandung heurin ku tangtung = kota Bandung
bakal jadi kota nu pinuh ku masyarakat
4)
Sukabumi tinggal resmi = Sukabumi nyaѐta
ngharan resmi
5)
Sukapura ngadaun ngora = Sukapura bakal maju
ekonomina
Ø Conto Pamali
1)
Ulah lila teuing cicing di kamar mandi =
pamali bisi kaciri leuwih kolot tibatan umur urang
2)
Dahar petis dina waktu peuting = pamali bisi
ngabalukarkeun kateungeunahan haté, jeung lamun pikeun nu can kawin mah bakal
hésé jodo, tapi pikeun nu geus kawin mah bakal paséa waé.
3)
Maké baju bari leumpang = Pamali bisi
ngabalukarkeun cita-cita urang teu kalaksanakeun.
4)
Cicing di lawang panto = pamali bisi hésé
meunangkeun jodo
5)
Ulah nambulan uyah = pamali bisi potong peujit
|
Ø Conto Uga
1)
Jaga mah, barudak, sajajalana disaungan
= karéta api
2)
Gancang carita béja, mun geus aya balabar
kawat = telegram.
3)
Jaga mah, barudak, batu turun keusik naék
= anak somah naék pangkat, anak ménak teu pangkat.
4)
Jaga mah, barudak, ngateuran ka nu digawé
gé mawa kéjo dina iteuk, nandakeun angker gawé = nu dagang di pagawéan.
5)
Tapi engkѐ mun gunung gedѐ anggeus bitu,
disusul ku tujuh gunung = gunung gedѐ meletus jeung tujuh gunung sѐjѐnna tapi
meletusna can pasti iraha-irahana
Ø Conto Kila-kila
3)
Sora manuk bueuk tengah peuting = bakal aya
wanoja nu lalagasan tapi kakandungan alias reuneuh tapi acan kawin
5)
Murag bulu mata = aya nu sono ka urang
|
Sabtu, 29 Oktober 2016
Conto - Conto Pakeman Basa
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar